Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
♫ ¡Apagué el despertador! ♫Todas las mañanas tienen la misma rutina ♫
♫ Sueños sin fin. Los sueños están en guerra con la realidad ♫
♫ ¿A quién debo escuchar?Solo pregúntale a aquel que está en lo más profundo de tu corazón. ♫
♫ Miles de intentos para volar.Aletea y espera a que llegue el viento ♫
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
♫Di La La La La La La La♫
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
♫Di La La La La La La La♫
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
♫¡Engáñame! Déjame sola ♫
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
♫Di La La La La La La La♫
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
♫Di La La La La La La La♫
Principiante
Yo, Zhong Yu Tang,
he trabajado en el Departamento de Secretaria de la Compañía de Cosméticos MUSE por
4 años, 7 meses y 3 días y nunca he cambiado de puesto desde entonces.
La gente considera que este es un puesto para estar cuando no eres novato, pero tampoco un antiguo,
estás en la misma posición, el no ser promovido o degradado,
a dónde quieres volar, pero te falta la fuerza, mientras quieres irte, pero te falta el orgullo como
un "Principiante."(Una persona que no es un novato, sin embargo no ha mejorado en absoluto)
Pero... después de hoy...
– ¡Felicidades! – ¡Felicidades a la señorita Zhong por ser la nueva secretaria ejecutiva!
No hay tal cosa Aún no es seguro.
Con certeza será tuyo...
Ya basta... todos, siéntense. Dejen de ser tan amables.
Definitivamente serás tú.Mira, nuestro antiguo CEO ya se ha retirado.
También, la Secretaria Ejecutivo oficial renunció después de casarse.
En este momento, dentro de todo el Departamento de Secretarias, eres la elección más probable.
Así que, con certeza será tuyo.
Aiyo... Nosotros ni siquiera sabemos quién es el nuevo CEO.
De todas formas, cuando el nuevo CEO comience a trabajar mañana, tú serás las nueva Secretaria Ejecutiva.
¡Brindemos!
Siempre y cuando pasé este día, me desharé del estatuto de principiante.
Voy a enfrentar el momento más espectacular de mi carrera.
¡Secretaria Ejecutiva, por favor, a partir de ahora ocúpese de mí!
De acuerdo, de acuerdo... tantos mensajes de felicitaciones tan temprano esta mañana...
¿Eh?
¿Cómo es posible?
¿Quién envió ese mensaje?
El Presidente tuvo uno accidente de esquí. Aún no se sabe si él está muerto o vivo.
Sin que está situación sea confirmada, nada debe ser filtrado.
¿Hola? Sí. Ya he recibido el mensaje.
Las noticias llegaron de repente, aún no lo he confirmado.
También pensé que sea un tipo de amenaza o chantaje.
De acuerdo. En cuanto tenga alguna noticia, inmediatamente se lo informaré a todos.
Hola, ¿esta es la aerolínea? ¿Puede ayudarme a investigar los detalles de viaje de un pasajero?
Shen Yue Feng, Yue de San Yue (tercer mes) y Feng de Shang Feng (el pico de la montaña).
Fue confirmado ayer...
¿qué el no abordó el avión de Suiza?
De acuerdo, gracias.
¿Podría ser que el Presidente realmente tuvo un accidente?
Ahora no es el momento para estar triste.
Hola, ¿es este el Director Hong? Habla Zhong Yu Tang.
Tengo algo que preguntarle.
Hermana Yu Tang...
Wendy, Amy, reúne a todos rápidamente.
De acuerdo.
Ya está listo. Simplemente vaya por allá.
En este momento tenemos una situación de emergencia. Esto afecta al futuro de los Cosméticos MUSE.
Los Cosméticos Xinwen es la empresa líder en este campo.
Si la firma del contrato hoy no es exitosa, especialmente porque
aún no sabemos si nuestro presidente sigue vivo,
El valor de las acciones de Cosméticos MUSE, definitivamente, estará afectado.
Así que no podemos perder nuestra compostura. Todos deben escuchar mis órdenes.
Hoy, tenemos que asegurarnos que el contrato de los cosméticos MUSE y Xinwen
– sea un éxito.– ¡Sí!
El Presidente Wang está en el elevador.
Recuerden, cuando hablen con los demás, sus palabras deben ser las mismas. Sólo digan que el vuelo del Presidente Shen fue retrasado.
Si hay alguna noticia, díganmelo inmediatamente. También, si están buscando a la persona a cargo,
solo digan que está en un viaje de negocios, en una reunión, o jugando golf.
Ellos pueden irse cuando quieran y hacer lo que quieran. Solo no dejen que la prensa los entreviste o los detengan antes de la firma.
¿Entendido?
Hermana Yu Tang, es una llamada del departamento RP (relaciones públicas)
¿Hola?
¿La prensa quiere hacer una entrevista?
¿Las noticias se han filtrado?¿Ya los han dejado pasar?
De acuerdo. Entiendo.
De acuerdo. Wendy, baja las escaleras.
Presiona el botón del elevador para subir en cada piso para ganar un poco de tiempo, ¿entendiste?
– Amy, ve a poner las frutas en el cuarto de conferencias. ¡Rápido!– De acuerdo.
¿Va a subir?
Pueden subir primero.
Hola, Presidente Wang.
Ha pasado mucho tiempo, Presidente Wang.Tenemos todo preparado. Por favor, venga por aquí.
¡Oh, Esperen! No hemos llegado todavía.
Oiga.
Secretaria Zhong.
Por lo general estamos en la sala VIP. ¿Adónde estamos yendo ahora?
El Presidente Shen ha dado instrucciones especiales
porque él le ha dado mucha importancia a la firma del contrato de hoy, así que, me dio instrucciones de cambiar el lugar a una sala de reuniones más grande.
Tengo que molestarle al Presidente Wang para que camine unos cuantos pasos más.
Nunca pensé que ustedes, los trabajadora de los Cosméticos MUSE, se prepararían tan bien para esto.
No hay problema. Muéstreme el camino.
Gracias, Presidente Wang. Por aquí, por favor.
¿No dijo que su Presidente está aquí firmando los contratos?
¿Dónde está? ¿Dónde está su Presidente?
Ya que hay un poco de retraso con el programa de nuestro Presidente, entonces...
¡Usted no nos dijo!
No, por favor, no sea tan emotivo!
¿Que está pasando? ¿Por qué hay tanto escándalo?
- Xin Ya, compruébalo.- Bien.
Presidente Wang, lo siento. Vayamos primero a la sala de reuniones.
¡Presidente Wang! ¡Secretaria Zhong!
¡Secretaria Zhong!
Lo siento, no pude retenerlos más.
Escuchamos que el Presidente Zhen tuvo un accidente mientras esquiaba y está desaparecido. ¿Es cierto?
Lo siento. En este momento nosotros...
Presidente Wang, ¿sabía usted que el presidente de los Cosméticos MUSE está desaparecido?
¿La firma del contrato entre los cosméticos MUSE y Xinwen procedera?
Discúlpeme. Presidente Wang, no hay problema.Entremos. La firma del contrato empezará pronto.
Lo siento. Es un inoportuno para nosotros el hacer público el programa de nuestro Presidente.
Miembros de la prensa,
mis disculpas. Nuestra compañía está a punto de entrar en una ceremonia muy importante para firmar el contrato.
Es inoportuno para nosotros el ser entrevistados por la prensa. Lamento haberlos hecho venir hasta aquí.
- ¿Por qué no puede simplemente responder a nuestra pregunta? Si la responde, nos iremos inmediatamente. - ¿Pidió una cita de antemano?
Nosotros, los Cosméticos MUSE, tenemos una norma en la que ustedes necesitan pedir cita con anterioridad
para poder hacer una entrevista. Por favor, retrocedan.
¡Director Hong!
- ¿Está aquí representando al Presidente para firmar el contrato? - Director Hong, han pasado años desde que ha participado en la gestión activa de la empresa.
¿Por qué está aquí representando al Presidente para la firma del contrato?
Todo esto fue dispuesto por el presidente Chen.
Oh... todo esto está preparado por su Presidente.
¿Tiene... alguna prueba?
El nombre de la cuenta del Presidente es "rich1958".
Clave: sheng888.
Hay un retraso en el horario del viaje. Haga que el Director Hong firme el contrato.
Este el es mensaje de texto enviado por el Presidente.Hay un pequeño retraso en su horario.
Esta es la razón por la que le ha pedido al Director Hong que lo represente en la firma del contrato.
Es verdad, realmente es así.
- Vamos a llevar a nuestro invitado.- Espere.
Ya que su Presidente puede enviar mensajes, entonces puede ser contactado por vídeo llamada, ¿cierto?
Déjenme hablar con su Presidente por teléfono.
Secretaria Zhong.
Usted debería saber cuán importante es la firma de este contrato.
Lo siento mucho, Presidente Wang.
Creo que el presidente Shen si solo envio un mensaje significa que en este momento está muy ocupado
y no puede hacer una llamada, así que...
Los mensajes pueden ser falsificados.
¿Puede garantizar que su Presidente está bien?
- Los mensajes pueden ser falsos.- Cierto. ¿Está realmente bien su Presidente?
¡Secretaria Zhou!
Presidente...
¡Buenos días, CEO!
Está muy agitado todo aquí esta mañana. Al parecer están muy preocupados
sobre la alianza de MUSE y Xinwen.
Presidente Wang,
Lo siento mucho. Me retrasé un poco.
- Lo hice esperar. - No es nada...
Entonces... bien.
Ya que ustedes están tan preocupados,
entonces pueden ser los testigos
y observar la firma del contrato, ¿de acuerdo?
Presidente Wang, ¿pueden?
Por supuesto. Con los medios de comunicación informando al respecto...
- ¡Eso sería grandioso! - Señor. Presidente...
Si somos vistos en los periódicos mañana,
¿cuánto cree usted que las acciones de nuestras compañías aumentarán?
Por favor.
Ustedes,
vayan a preparar unas tazas de té.
Eso me aterrorizó.
Nada mal.
Ji Wen Kai.
No puedo creer que también tendrías un día como hoy.
¡Ji Wen Kai!
¡Rey del Huevo de Pato, tanto tiempo sin verte!
Te vestiste muy bien hoy.
¿Por qué estás aquí?
- Estoy aquí, presentando informes. - ¿Presentando informes?
Estamos realizando entrevistas hoy en la sala de seguridad.
¿Por qué no me dijiste que ibas a venir a trabajar aquí?
Vestido con un traje, zapatos de cuero, y su pelo engominado... Parece que estás entrevistando para la seguridad.
¿Eh?
¿Por qué ustedes todavía están hablando?
¡Los dos, vengan!
¿Él también?
Aparte de la firma, todos los gerentes
tienen que venir. Tengo algo importante que anunciar.
¿Algo importante?
Gracias a todos.
Hoy no es solo
un día importante para nuestra compañía debido a la firma del contrato con la compañía Xinwen,
sino también porque
quiero hacer un anuncio oficial a todo el mundo.
Quiero dar la bienvenida a nuestro nuevo CEO,
Ji Wen Kai.
Él estuvo en la misma escuela que yo desde que éramos pequeños, y en la misma clase que yo en la secundaria.
Último lugar en cada examen, el Rey del Huevo de Pato, Ji Wen Kai,
¿Se ha convertido en CEO de nuestra compañía?
Haz todo lo posible.
Espero
ver qué más puedes lograr.
¡Señor Presidente!
Secretaria Zhong,
quiero pedirle perdón. La he asustado por nada.
Acerca de esta mañana,
la diapositiva de la nieve y la montaña fue un desastre.
En realidad estábamos haciendo una prueba de ajuste de la corporation.
¿Ajuste de prueba de la corporation?
Oh, es cuando una compañía da a todos sus departamentos
situaciones de emergencia y ve lo bien que cada departamento puede manejar la situación.
Eso fue idea de Wen Kai.
Ah, por supuesto, Secretaria Zhong,
¿estás interesada en saber tu puntuación para la prueba de ajuste de la corporation?
- ¿Puntuación? - Sí.
Si estás interesada, después que hayas terminado con la agenda del día, eres bienvenida a
venir a la oficina del CEO.
Presidente, por aquí por favor.
¿59 puntos? ¿Usted piensa que mi actuación en este momento tiene sólo un valor de 59 puntos?
Ji Wen Kai, debe ser una broma.
De acuerdo, admito que mi rendimiento no se merecía un 100,
¡pero debe ser por lo menos 90!
¿90 puntos?
¿Basada en qué parte?
Basada en el hecho de que me las arreglé para apagar las noticias,
y conseguir que el director Hong firme el contrato en lugar del Presidente.
Logré para la caída de las acciones de MUSE Cosmetics e impedí que el rumor casi se propague.
¿Sabía usted que el departamento de relaciones públicas ya dejó que los medios de comunicación vengan a la Dirección?
Me las arreglé para bloquear eso, también.
Tampoco dejó que el director Hong sepa que los medios estarían alrededor,
y no preparó un guión para él tampoco.
¿Así que fue usted, que deliberadamente filtró la noticia a los medios de comunicación?
Está bien, ¿pero no estaba el problema resuelto al final, también?
Si se hubiera resuelto el problema,
El Presidente Shen no habría necesitado a aparecer.
Además, un último problema.
¿Por qué no puede responde a la última pregunta
que los medios de comunicación le piden?
- ¡El mensaje podría haber sido falsificado! - Es verdad, ¿está el Presidente realmente bien ?
En realidad, si se ha mantenido firme
que el Presidente se retrasó a causa de su horario,
el representante podría haber representado a la empresa y firmado el documento. ¿No hubiera resuelto todo?
¿O sintió, desde el fondo de su corazón, que no aparecería el Presidente?
¿O tiene miedo de que los medios de comunicación se pongan al día en el futuro y su credibilidad se encuentre en peligro?
Como secretaria, es parte de mi deber hablar con cuidado por la empresa.
También sé que para lograr beneficios, se pueden utilizar todo tipo de métodos.
Hay un montón de trucos que puedes jugar, pero realmente creo
que hay algún tipos de cosas sobre las que no se puede mentir.
Y algunas personas nunca pueden ser utilizadas.
Al igual que cómo MUSE Cosméticos promete ser franco y honesto con nuestros clientes.
Así que también hay que insistir en la postura de la empresa.
Zhong Yu Tang,
usted ha dicho eso tan bellamente.
Pero...
todavía no se puede cambiar el hecho de que se necesitaba que el Presidente aparezca, ¿verdad?
¿Está deliberadamente metiedose conmigo?
Si digo que sí,
¿Qué cambiaría?
¿Todavía recuerda lo que dijo el profesor de secundaria?
Soy el peón y usted es el rey,
así que tengo que escucharla a usted.
Pero ahora, usted es el peón,
y yo soy el rey,
por lo que tiene que escucharme.
¿Lo entiende?
- You... - ¿Yo?
Ahora, quiero que
consolidar los registros de ventas de la compañía durante los últimos cinco años,
y ordénelas según el tipo de producto y las ganancias.
Lo quiero más tarde.
Espere.
Zhong Yu Tang,
Yo estoy calificado ahora, ¿verdad?
Ve rápido.
¿Por qué está Ji Wen Kai pretendiendo ser extraño conmigo?
¿Que pasó?
¿Puedo obtener los registros de ventas de equipos 1, 2 y 3 del departamento de ventas que solicité ahora?
Hay una gran cantidad de registros para los equipos 1 y 2; ¡espereme un poco!
¡Esta bien, gracias!
¡Demasiado! ¿Cómo puedo terminar de consolidarlos?
Entonces, puede empezar desde la pila más pequeña.
Equipo departamento de ventas 3.
He oído que las ventas de este equipo eran malas, pero no me di cuenta de que era tan malas.
Hay tan pocos registros de ellos.
Sí, ¿no has oído hablar de los rumores en la empresa?
Los que van allí nunca vuelven.
Ese lugar se llama el cementerio del talento, la incineradora de MUSE Cosméticos.
¿Es tan malo?
Presidente, yo podría haber ido a usted.
No habría necesitado hacer este viaje. Tome asiento.
Los informes fiscales de esta tarde,
debido a los rumores de mi desaparición,
han logrado concitar el interés de los medios en nuestra nueva empresa.
No puedo dejar de estar impresionado por usted, matando dos pájaros de un tiro.
Cuanto más se sepa acerca de nuestro nuevo proyecto,
más beneficioso será para nuestros precios de las acciones.
Después de que su experimento,
¿cree que la salud de nuestra sociedad sigue siendo buena?
La gestión de crisis de todos los departamentos era bastante buena,
a excepción de algunos procedimientos normalizados de trabajo que necesitan ser ajustados, entonces no habrá ningún problema.
Esa Zhong Yu Tang, nuestra secretaria de más alto rango,
¿Qué tal lo ha hecho? ¿Puede convertirse en tu asistente personal?
No ha estado mal.
Pero, para mí, no ha sido lo bastante bueno.
Necesito a alguien que no sea una principiante.
¿Principiante?
Presidente, he observado el estado de la compañía.
Las divisiones de finanzas, investigación y desarrollo no tienen muchos problemas.
Todas las secciones funcionan bien excepto una.
Es por eso por lo que te he pedido que vengas.
Presidente, tenga confianza y déjemelo a mí.
De acuerdo.
Adelante.
Este es el informe que me pidió realizar.
Esta es la primera parte; le entregaré el resto antes de que termine el día de hoy.
¿Almuerzo?
¿Cómo? ¿Quiere almorzar conmigo?
Lo que quiero decir es: por favor, prepáreme algo para almorzar. Gracias.
Ah. De acuerdo, lo haré.
Gracias por venir.
- Hola, jefe. -¿Lo mismo de siempre?
Hoy quiero dos porciones; tengo que llevar comida para mi jefe.
Puede traer el almuerzo ahora.
De acuerdo. Estaré ahí de inmediato.
¿Me dio 59 puntos, verdad?
Voy a hacerle saber lo que son 159 puntos.
¿Esto qué es?
¡Omurice!
¿Acaso le he dicho que me gusta el omurice?
¿No le gusta?
¿Que si me gusta? ¡Por favor!
Ahora es mi secretaria; debería haber comprobado qué es lo que me gusta comer y qué no.
¡Huevos!
Es omurice, por supuesto que lleva huevos.
¿No le solían gustar los huevos? Recuerdo que antes le alegraba mucho comerlos.
¿Que estaba contento al comerlos?
Por favor, actualice su información, ¿de acuerdo?
De acuerdo, me equivoqué. Lo prepararé de nuevo.
No es necesario.
Yo solucionaré mi almuerzo.
Zhong Yu Tang,
¿sabe
lo que realmente me gustaría saber?
Quiero que usted...
se convierta en una persona imprescindible para mí.
Además de entender mi horario de trabajo
y organizar mis reuniones,
¿no cree que lo que debe hacer ahora
es entender mi vida privada?
Comprender mis intereses,
comprender mis costumbres,
lo que me gusta comer,
las películas que me gustan,
y qué tipo de persona me gusta.
Creo que nuestra relación...
comenzará desde este paso.
¿Puede ver esa pila de objetos que hay allí?
Antes de que regrese de mi almuerzo,
sáquelo todo de las cajas y colóquelo en las estanterías.
-Zhong Yu Tang. -¿Sí?
Nada.
-CEO. -Hola.
¡Me ha sonreído!
Deberíamos organizar un club de fans.
¡Qué buena idea!
¿Desde cuándo le gusta estudiar tanto?
Son sólo accesorios.
CEO - Ji Wen Kai
Al fin.
Vamos.
¡Espere!
¿Adónde va? Sólo tenemos una reunión con la compañía rusa a las 2 PM.
No son ni las 1 PM ahora.
Zhong Yu Tang, ¿acaso sigue sin entender la situación ahora mismo?
Estoy acostumbrado a ir al local con 30 minutos de antelación para revisar el lugar y el ambiente,
además de irme de la reunión antes de que termine, ¿de acuerdo?
- ¿Podemos irnos ahora? -De acuerdo.
Castigo.
De nuevo huevos.
¡Oh! ¡Ah!
Gracias.
Llevábamos tanto sin vernos, ¿acaso olvidó cómo caminar?
¿Sabe...
que es muy diferente de como solía ser?
Pero usted sigue siendo la misma, diciendo todo lo que le pasa por la cabeza, como siempre.
Aunque no sé si eso es bueno o malo.
Ya casi llegamos, déjame contactar a la traductora.
Hola, soy Zhong Yu Tang de la Compañía de Cosméticos MUSE. ¿Está la señorita Chen...?
¿Qué? ¿Cómo puede ser eso?
Está bien, entendido. Lo resolveré.
¿Qué sucedió?
La traductora de ruso, la señorita Chen,
está hospitalizada por problemas con su embarazo.
Entonces ¿el otro equipo sabe inglés?
Entonces, ¿alguien más sabe cómo hablar ruso?
¿No? ¿Tienes un plan B entonces?
¿Tú tienes uno?
¿Acaso pensaste que la señorita Chen nunca ha tenido incidentes de este tipo y que nunca tendría accidentes como éste?
Debes tener un plan de respaldo para todo.
O ¿acaso piensas que como has sido una secretaria por tanto tiempo ya te has acostumbrado a todo,
y simplemente quieres continuar tu carrera de esa forma?
No quise decir eso.
Si no es así, entonces ¿por qué no tienes un plan B?
Es por eso que te llaman principiante,
alguien que no sabe cómo mejorar y no sabe cómo cambiar según corresponda.
¿Hola? ¿Ha llegado ya?
De acuerdo.
Él es el señor Travestin.
Gusto en conocerlo.
Y él es nuestro CEO, el señor Ji.
- Tome asiento, por favor.- Tome asiento, por favor.
Entonces quisiera hablar con el señor Ji acerca de la posibilidad
de que los productos de su compañía entren al mercado ruso.
¿Podría visitar la fábrica hoy?
Sí, puede.
Sí, puede hacer un recorrido por la fábrica hoy.
Perdone, me retrasé.
En realidad llegué temprano,
pero fui a hacer algunos arreglos para que usted pudiera visitar la fábrica.
¿Sabían ustedes que yo tendría la intención de visitar la fábrica hoy?
Por supuesto, si usted no hubiera tenido esta intención,
entonces no estaríamos teniendo esta reunión hoy.
Él quisiera hacer un recorrido por la fábrica el día de hoy, no se preocupen,
ya he planeado la ruta e informé al gerente de la fábrica. No hay ningún problema.
Pero también llegaste tarde.
Mi jefe me está acusando por llegar tarde.
No la culpe.
Hola, soy Ai Sha.
Seguro, sólo porque usted lo dice.
De acuerdo, podemos recorrer la fábrica primero, y luego hablar de los detalles.
Podemos hacer el recorrido primero,
y hablar de los detalles después.
Por supuesto.
Nuestro recorrido iniciará en el Área A3.
Sé que el producto
en el que está más interesado
es nuestro labial que cambia de color de acuerdo a la temperatura.
Le he dicho al señor Travestin que empiece por el Área A3.
También he planeado una segunda ruta empezando por el Área B.
Está bien, no hay necesidad de eso.
Debemos confirmar su interés en nuestros productos primero, todo lo demás puede venir después.
- De acuerdo.- Después de usted, señor.
- Es la primera vez que he visto a un ruso tan apasionado.- Sí.
Es la primera vez que nos vemos. Hola, soy Miao Ai Sha.
Soy Zhong Yu Tang.
Perdone por molestarla a que venga.
Su ruso es realmente bueno. ¿Se especializó en ruso?
No, no lo hice.
Es porque las ventas rusas han ido en aumento en los últimos años,
especialmente en cosméticos y productos de belleza.
Somos una de las ocho mayores importadoras en Rusia; por ende, empecé a aprender ruso a partir de eso.
Y después de saber que había la posibilidad de entrar a trabajar en esta compañía, comencé a practicar mi ruso aún más.
Sabía que tendrías un problema.
Ella es mi Plan B.
Ai Sha, volvamos a la oficina, aún tengo algunos documentos que necesito que traduzcas.
Sí.
Parece que él estaba más interesado en nuestros productos de belleza.
Sí.
"Y después de que supe que había la posibilidad de entrar a trabajar en esta compañía, comencé a practicar mi ruso aún más."
¿Qué es ella en esta compañía?
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Esto no va a funcionar. Debo hacerlo mejor que esto.
[Business Weekly]
Ai Sha, ¿tienes los materiales que preparé?
Sí, están listos.
Por favor, revíselo por si es necesario hacerle algún cambio.
- De acuerdo.- Entonces me iré primero, déjeme saber si me necesita.
Esta es la información que quería que organizara esta mañana.
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
♫Di La La La La La La La♫
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
Esta es la información que querías que organizara esta mañana.
¡Tú-!
- ¡Tú-! - ¿Ves esto?
Esto se llama organizar información. ¿De acuerdo?
Comenzaré de nuevo inmediatamente.
- Come un poco de pastel. - ¿Esto es para mí?
¡Gracias! ¡Es mi favorito!
¡Gracias!
Amy, compré algunos postres.
- Por favor come uno. - ¿Para mí también? ¡Gracias, Ai Sha!
Se ve delicioso.
Si les gustan, compraré más la próxima vez.
- ¡De acuerdo, gracias! - Voy a trabajar entonces.
De acuerdo, gracias.
Ai Sha nos compro pastel.
Nunca has hecho algo así, ¿verdad?
Estoy un poco ocupada. No tengo tanto tiempo.
Claro, estás muy ocupada. Ella solo es más considerada.
¿Qué es esta situación?
¿En verdad...
no soy lo suficientemente buena?
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¿Se rompió?
Debe estar bien. No te preocupes.
Lo siento, no quise ver. Solo quería chequear si estaba roto o no.
Está bien incluso si quieres ver.
No hay nada aquí que no le pueda mostrar a otras personas.
Acabo de unirme a esta compañia. Me sigue faltando alguna información.
La tuya debe ser más detallada que la mía.
Aún tengo muchas cosas que aprender de tí en el futuro.
Por favor cuida de mí.
Miao Ai Shia es muy meticulosa.
Ni siquiera me acerco.
Por favor entra.
Este es su horario para mañana.
¿Me necesita para algo más?
Puedes salir del trabajo.
Ai Sha, has trabajado duro.
Incluso tuve que molestarte con las traducciones Rusas.
Tú eres la que trabajas duro.
He seguido a Kelvin por un largo tiempo. Ya estoy acostumbrada.
Tienes que ajustarte al nuevo Jefe. Debe ser agotador.
Ve a casa y descansa.
Traducir los documentos Rusos esta en mi área de trabajo.
Daré mi mejor esfuerzo y no dejaré que te preocupes.
Gracias.
Si hay algún problema, contáctame a cualquier hora.
Mi arete...
Apresúrate y ve a casa. Deja de molestarme aquí.
- Me iré de inmediato. - No, yo-
¿Hola? Ji Wen Kai.
Adiós.
¡Zhong Yu Tang! ¡Zhong Yu Tang!
Sí.
No hay problema.
De acuerdo.
¡Ji Wen Kai en verdad se ha vuelto loco!
¡Kelly, sálvame! ¡En verdad me estoy volviendo loca!
Te lo digo, si eres mi amiga, ¡veme en frente de mi casa en 30 minutos!
Lo siento, lo siento...
- ¿Ji Wen Kai? - Correcto.
¿Eh? Espera, espera. Ji Wen Kai, Ji Wen Kai, Ji Wen Kai.
Tengo una impresión de su nombre.
¿Es ese Ji Wen Kai, ese Ji Wen Kai?
Es justamente ese Ji Wen Kai, ¡ese Ji Wen Kai!
¿Es el que yo le gustaba en secreto, ese Ji Wen Kai?
¡Eso es correcto! Es el que le gustabas en secreto, ¡ese Ji Wen Kai!
¿Él es el nuevo Presidente Ejecutivo de los Cosméticos MUSE?
¡Vaya!
¡Estás siendo excesiva!
Buscaré un trapo para limpiar.
¡De acuerdo, lo siento!
¿Hola?
¿Está buscando a Yu Tang?
Eh, ella está ocupada en este momento.
De acuerdo, está bien le diré que devuelva la llamada más tarde.
Está bien, adiós.
Mírate, mírate.
¡Está bien!
Debería tener una trato justo con él y dejarlo que me persiga.
Entonces yo sería la señora CEO en este momento.
Tonta, ¿sabes cuán extravagante es el hombre? Todo el día ha estado
molestándome, criticando todos mis defectos, discutiendo conmigo cada vez que abre su boca,
y reclamando que no me esfuerzo por progresar o algo así.
Eso es porque lo hiciste mucho mejor que él en la escuela.
Él debe estar guardando rencor.
¿Quién dijo ser tan diferente de mí?
Si iba a quejarse de mí...
Diría cualquier cosa para hacerlo feliz
hasta que no supiera que hacer
y tendría que aceptarme... y tal vez incluso gustarme.
Tu, la gente que hace las ventas tiene esa capacidad innata.
Puedes cambiar las perspectiva y ver la basura como una flor. No puedo hacer eso.
¡No entiendes lo que estoy diciendo!
Quiero decir que debes cambiar tu actitud. No sea tan directa cuando hablas.
De esa manera, quizás tú y Wen Kai puedan llegar a conocerse el uno al otro.
La personalidad no sólo cambia si se desea. Si se cambia tan fácilmente, entonces solo sería un vendedor como tú y no tendría que ser una secretaria.
La señorita alta y poderosa, ¿no te entiendo? No encontrarás ningún interés en las ventas.
Solo ve y se una secretaria.
Está bien, sé que a nuestra Tang Tang no será fácil derrotarla.
Ah, ¿por qué no hacemos esto? Repite después de mi.
Decir cosas como, uh,
"Ji Wen Kai, sin duda ascenderá más alto así que no puedes llegar a mí!"
¡Está bien! "¡Ji Wen Kai, un día te superaré!"
Nunca dejaré que tengas la oportunidad de fastidiarme
y nunca dejaré que digas cosas como que: "eres el peón y yo soy el rey"
"El peón tiene que seguir al rey. Tienes que escucharme".
- ¿Cómo lo sabes? - ¡Oye, en ese momento, yo estaba en la misma clase que tú!
¿Te acuerdas? En ese momento, estábamos en clase de física.
El profesor estaba hablando de la tercera ley de Newton.
♫¡Apagué la alarma!Todas las mañanas es la misma rutina♫
Ji Wen Kai, ¡Ji Wen Kai! ¡Despierta!
- ¡Tan ruidoso! - ¡Ji Wen Kai! ¡Levántate!
Ve a la puerta y has medias sentadillas.
¡Y limpia la piscina durante una semana!
Zhong Yu Tang, eres el líder de la clase.
Necesitas estar a cargo y conducirlo. ¿Entiendes?
- ¿Por qué es ella? - ¿Qué quieres decir con por qué?
Zhong Yu Tang es el líder de la clase.
Eres el peón. El peón tiene que seguir al rey. Tienes que escuchar a Zhong Yu Tang.
De acuerdo
¡¿Para que era eso?!
Estudiantes, la clase comenzará en breve.
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
♫Todos mis compañeros me acompañan♫
¡Debes estar cansado! No puedes descansar todavía.
Antes el profesor dijo que eres el peón y yo soy el rey. El peón debe escuchar al rey,
así que debes escucharme.
Sólo puedes descansar cuando yo diga que puedes.
¿Qué quieres hacer?
Ji Wen Kai, no pensé que también tendría hoy.
Abajo en cuclillas.
♫Será el cruce del amor♫
♫Miles de cosas maravillosas vienen de ese primer encuentro♫
♫Vuela si quieres volar. Los sueños caerán si vuelan muy alto ♫
Así es, casi me olvido de eso.
¿Entonces sigues culpándolo de atormentarnos?
Él fue el que no obedeció las reglas. ¿Cómo puede echarme la culpa?
Incluso me ayudó a limpiar la piscina.
Extraño. ¿Cómo realmente lo ofendí?
Si lo pones así, algo viene a mi mente.
Recuerdo que en ese momento, él...
Ji Wen Kai,
estabas peleando...
Está bien si obtienes una advertencia por tu propio error.
¿Qué si sin embargo desmoralizas a Yu Tang?
Yu Tang es un estudiante talentosa. Ella asistirá a la universidad de su elección.
¡Párate adecuadamente!
Profesor, no se preocupe. A la gente como Ji Wen Kai no les gusta estudiar.
Los que gustan de crear el caos no son adecuados para ser mis amigos.
El no me influenciará.
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
♫No existe una razón♫
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
♫Ahora los sueños están fluyendo libremente con el viento♫
♫Di La La La La La La La♫
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
Hablando de eso,
ahora lo recuerdo.
No me extraña lo que me dijo hoy sobre si tengo el derecho...
¡Pero es tan mezquino! ¿Cómo puede guardar rencor durante tantos años?
La venganza de un caballero por tres años no es mucho tiempo, ¿de acuerdo?
¿A qué te refieres con tres años? Son 10 años.
Aún más, no es un caballero.
¿Qué debería hacer?
Dime, ¿tendré un tiempo difícil?
¿De qué temes? No es gran cosa. Solo renuncia.
Si renuncias, veamos como te va hacer pasar un tiempo difícil.
¿Qué quieres decir con denunciar? ¿Quién soy?
-Eres Zhong Yu Tang. -¡Así es!
Desde que era joven hasta ahora, ¿me he dado por vencida en algo?
No lo has hecho.
¿Entonces cómo puede ser ahora como una fresa podrida?
Vamos a celebrar por tu suerte de fresa,
¡tu grande y hermosa fresa!
¡Es tan deslumbrante!
Tan molesto. ¿Por qué el sol es tan brillante?
El sol esta muy brillante.
¡¿Por qué es tan brillante?!
¡Mi celular no tiene batería!
Solo tengo treinta minutos. Zhong Yu Tang, ¿qué estás haciendo?
Son las 8:59 am. Por suerte, no es tarde.
¿Puede ser que él ya este aquí?
.De ninguna manera. ¿Por qué esta Ji Wen Kai tan temprano?
-Hola. -Yu Tang, estás aquí. -Buenos Días.
Es fantástico. ¿Puedes comprar el desayuno para dos?
¿Desayuno?
Uno sin huevos. Kelvin no como huevos.
¿Quién dijo que me gustaba la tortilla de arroz?
¿Por qué estaba comiendo tan felizmente en ese entonces e incluso comió mis huevos?
Entonces te molestaré con el desayuno.
Gracias. Primero voy a retocar mi maquillaje.
De acuerdo, está bien.
"Entonces te molestaré con el desayuno"
¿Por qué estuve de acuerdo en hacerlo para ella?
¿Ella va a retocar su maquillaje?
La ropa...
¡Los dos están vistiendo la misma ropa de ayer!
No puede ser. En la oficina, ellos incluso...
No puede ser.
Esos dos hicieron eso y
todavía no se sienten mal pidiéndome que compre el desayuno para ellos.
Su desayuno está aquí.
¿Por qué aún estás parada ahí? Dale el desayuno al Señor Tarkowski.
Kelvin, sin huevos. Yo, huevos, de acuerdo.
Incluso usted sabe que Kelvin no come huevos.
Sí, sí, sí.
Así que, ¿el desayuno es para los dos?
Así es. Mi desayuno usualmente es una tortilla y leche.
Así que, ¿los tres estuvieron aquí la noche entera?
Porque la madre del Señor. Tarkowski esta enferma, tiene que regresar a Rusia en el último minuto.
Espera firmar el contrato tan pronto como sea posible.
Así que, decidimos trabajar hasta tarde anoche.
Negociamos durante toda la noche y luego lo finalizamos.
¿En serio?
Entonce ha sido difícil para ti.
Ai Sha, el Señor Tarkowski quiere firmar un...
Nos vemos luego.
Espero que su mamá se mejoré pronto.
Gracias.
-Adiós. -Adiós.
Ai Sha, gracias por este tiempo. Si no fuera por ti, el cliente no habría firmado el contrato.
Le informaré de los próximos asuntos.
Espere un momento.
Ayer ambos trabajaron toda la noche
Creo que debería aclarar algo con ambos.
No importa que, aún soy su secretaria personal. Debería haberme llamado
antes de excluirme porque es parte de mi trabajo.
Te llamamos.
Imposible. Evidentemente no recibí tu llamada.
¿Me llamaste ayer a las 7:47 pm?
Una chica respondió tu llamada. Dijo que estabas ocupada y que regresaría nuestra llamada.
Pero esperamos la noche entera por tu llamada.
Cuando llamamos de nuevo, el teléfono estaba apagado.
Zhong Yu Tang,
el trabajo que dices que debería haber sido hecho por ti, ¿quién ayudo a completarlo por ti?
¿Cómo debería sancionarte?
En todo caso, no me necesita.
No es gran cosa para mi renunciar.
¿Renunciar?
¿Estás segura que quieres renunciar?
Regresa a trabajar primero. -Tu, ven conmigo.
¿Aún recuerdas esto?
"Yo, Zhong Yu Tang,
acepto los términos de la compañía, y no renunciaré por tres años,
de lo contrario pagaré una cuota de cancelación de $1 millón NTD."
Tu firma y sello están en el contrato.
¿Te has olvidado de esto?
El año pasado, fuiste a los Estados Unidos por medio año a estudiar.
Yo no puedo renunciar.
- Eso significa— - Eso significa...
que te has vendido a ti misma por tres años, y tu me perteneces durante ese tiempo.
Si te vas o te quedas, eso depende de mi.
A partir de hoy,
la posición de secretaria en jefe será adquirida por Ai Sha.
¿Tu quieres que yo trabajé como la segunda secretaría por debajo de Ai Sha?
Yo todavía no he terminado de hablar. No malinterpretes.
Puesto que no tienes sentimientos persistentes por la posición de secretaria en jefe y quieres irte como te plazca,
eso significa que ya no tienes pasión por el trabajo.
Te permitiré que dejes la oficina secretarial. De mañana en adelante,
- tu estarás en el Equipo 3 de Ventas. - ¡¿En el Equipo 3 de Ventas?!
♫No existe una razón♫
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
♫Di La La La La La La La♫
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
♫Todos mis compañeros me acompañan♫
De mañana en adelante, tu estarás en el Equipo 3 de Ventas.
¡¿Equipo 3 de Ventas?!
¿El cementerio de los talentosos y el incinerador de MUSA?
Eso es correcto.
¡Pero yo no se cómo vender! ¡Yo no puedo ir al Equipo 3 de Ventas!
Tu eres el peón.
Yo soy el rey.
Un peón debe escuchar al rey.
Tu... tienes que escucharme.
Zhong Yu Tang, yo no puedo creer tú tendrías un día como este también.
Ji Wen Kai, yo no puedo creer tú tendrías un día como este también..
¿Qué yo he hecho mal?
¿Por qué estoy recibiendo tal tratamiento?
Sí, eso es cierto.
Esto es lo que Principiante siempre dice.
"Tu piensas que lo estás haciendo bien,
pero en realidad, eso es solo tu sintiéndote bien por ti misma."
Ji Wen Kai,
no nos hemos visto en diez años.
Justo cuando nos encontramos de nuevo, me enviaste lejos de mi posición como una secretaría ejecutiva en el departamento secretarial al incinerador de MUSA.
Yo guardaré este rencor.
[Ventas Equipo 3]
¿No ha escuchado usted los rumores en la compañía?
Esos que van allí nunca regresan.
Ese lugar es llamado el cementerio de los talentosos y el incinerador de MUSA.
¿Qué demonios es este lugar?
[Ventas Equipo 3]
- Lo siento por lo de ayer, he dicho antes que— - Vamos reprogramar el traje a este—
Hui Xin, por favor logra que este hecho tan pronto como sea posible.
Nos estamos reuniendo con los representantes de ventas de la Tienda por Departamento Weixiu,
no debes llegar tarde, ¿de acuerdo?
Está bien.
Por favor envíeme pronto los materiales que necesitamos para más tarde.
Está bien-
Este es la tabulación total de los ingresos.
Está bien, está bien. (en cantones)
Somos amigos. (en cantones)
Hola. (tailandés)
No hay problema, no hay problema.
Y mantiene el precioso componente natural de la glicerina del aceite.
La glicerina natural es el mejor hidratante.
Esta es la razón por la que los productos de nuestra compañía se venden en tantos lugares en el extranjero.
Los productos de nuestra compañía no contienen parabenos.
El informe de este mes será—
¿Cómo es esto el incinerador para el talentoso?
Este es sin duda el mejor de los equipos de ventas.
Hola, a todos. Soy Shong Yu Tang, Secretaria del Departamento.
Desde hoy, he sido transferida al Equipo 3 de Ventas.
Por favor muéstrenme sus guías.
Ding dong, la alerta se canceló.
Sí, jefe.
Todo es tu culpa.
No tengo más inspiración.
Imprímelo hacia fuera primero.
No es nada. Es nuestra nueva colega.
Jugaré contigo el juego la próxima vez.
Voy a ver a mi bebé ahora. ¡Adiós!
¿Qué está haciendo?
La extraño tanto.
¿Está jugando con la pelota?
Tengo que extraer la leche.
Mami estará pronto en casa.
Espera por mí en un rato.
¿Yo?
¿Su número de teléfono?
0982647885.
¿Es suficiente? En realidad tengo mí--
La he agregado en mis contactos.
De esta manera puedo vender un par de palillos más.
- ¿Puedo preguntar...- Voy a dormir.
Discúlpeme, pero ¿quién es el jefe del Departamento?
¿Estás en informes voluntarios?
Hola, jefe.
¿Qué está pasando?
¿Cuál es tu signo del zodiaco?
¿Te gustaría una taza de café?
Jefe, ¿te gustaría una taza de café?
No se moleste. Déjeme hacerlo.
Cinco paquetes de azúcar.
Cinco paquetes... está bien.
El café es para ti y el azúcar es mía.
¡Genial!
Está hecho. Se puede comer en un mes.
- ¿Hay algo mal?- Nada.
¿Entonces, jefe, mi asiento es...?
Te puedes plantar tu misma en
en cualquier lugar que encuentres atractivo.
De acuerdo.
¿Simplemente plantarme...cualquier lugar atractivo?
Yo...
¿Soy una zanahoria?
Un centro de procesamiento de basura absoluta.
¿Mi futuro no tendrá esperanza como ese bulbo?
♫En la primera que pienso es en ti ♫
¡Es tan amargo!
♫¡Engáñame! Déjame estar sola♫
♫Los sueños que en este momento están moviéndose libres en el viento♫
♫Di, La La La La La La La ♫
♫Habrá tristeza, habrá felicidad ♫
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
Está es toda la información de los empleados de Ye San por ahora.
Y los otros archivos que solicito están aquí.
Los peones y el rey están listos ahora.
Solo falta un viento del este.
Así que es verdad que la gente de la oficina de secretarias puede cambiar un foco.
Sí lo hubiera sabido antes, la hubiera llamado.
¿Sabias que había una oficina llamada "Servicios Generales! en la compañía?
El que está en el corredor también esta roto. De todas formas usted va a pasar por ahí.
Te lo digo, esto está listo para comer.
A parte de cambiar el foco,
¿hay algo más que pueda hacer?
- Sí, sí lo hay. - ¿Qué es?
Usted es de la oficina de secretarias, ¿verdad?
Ustedes usualmente les sirven eso a los jefes para el almuerzo,
así que debe conocer muchos escondites, pero debe ir a restaurantes, ¿cierto?
Estamos llegando pronto a la hora del almuerzo.
Jefes todos van a los restaurantes.
Normalmente como una tortilla con arroz.
Tortilla con arroz.
Comía una muy deliciosa tortilla cuando estaba en Tokio.
Creo que lo vi en la televisión.
¡Tan exacto!
11:52 am, el momento en que la bella durmiente se despierta.
La tortilla de que estás hablando, ¿es realmente deliciosa?
¡Te lo estoy diciendo, que la tortilla es realmente deliciosa!
Eso debería estar en la lista de deseos de la gente, deberías intentarlo antes de morir.
¿Antes de que mueras?
Ellos realmente están trabajando para alimentarse y esperando a morir.
Hermana Yu Tang,
ordenando el almuerzo y encargándose del dinero es su tarea ahora.
¿Estás manejando esto a mí? ¿Por qué?
Te ves como la más tonta de nosotros.
No, quiero decir...
Que necesitas empezar desde el principio.
No estoy aquí para cambiar las bombillas y ordenar el almuerzo para ustedes.
¿Ustedes incluso toman esto como una oficina?
Hui Xin, termina esto tan pronto como sea posible.
Hay una reunión hoy con Weixiu Company.
No puedes llegar tarde.
Somos amigos. (En cantonés)
Esta es también la razón por parte de nuestra compañía está en el extranjero. Estamos trabajando duro en ello.
Todos está trabajando duro.
¿Usted no es el único en esta situación, verdad?
No puede ser...
Ah Jiao Servicio de almuerzo.
Ni siquiera es mediodía y ya están pensando en qué comer.
Tome.
Todos dejen de trabajar en este momento.
Soy el nuevo CEO, Ji Wen Kai.
No me importa si ustedes mismos se ven como un oficial
o toman el cargo como en una tienda de conveniencia.
Desde ahora en adelante ni siquiera pueden perder la oportunidad sobre un cliente.
Y no pierda ningún actuaciones.
¡Eh! Todavía queda un mes.
Si no es el caso, tendrá que completar tres cursos de negocios.
Y el pago de vacaciones finaliza para usted.
Comiencen a partir de ahora,
Lo haré...
especialmente...
tomaré nota de este departamento.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
¿Cómo puede un hombre insignificante como tú existir en este mundo?
¡Ji Wen Kai!
El rey del huevo de pato, Ji Wen Kai, se va a confesar a una chica.
Apuesto a que quiere vengarse de cada cosa individual.
De lo contrario, ¿pensaste que he vivido los últimos diez años durmiendo y mirando sin comprender?
La Sra. Zhong Yu Tang, quien siempre obtuvo el primer lugar, está decayendo desde la posición como secretaria ejecutiva a la de un pequeño vendedor de MUSE Cosmetic.
- ¡Ji Wen Kai! - En rápido movimiento de piernas cortas está tratando de reencontrarse conmigo.
Si no estás satisfecha, intenta cambiar de siendo un vendedor y muéstrame el momento crucial.
"La Primera Persona en la que Pienso eres Tú" de Weibird Wei
♫Siempre diciéndome a mi mismo: No puedes ser tan dependiente ♫
♫Ignorando el paisaje delante tuyo ♫
♫Eres demasiado inteligente y misteriosa, también muy hermosa ♫
♫¿Cómo puedo ser despiadado contigo ♫
♫y perderme este vacío?♫
Me gustas.
♫La primera persona en la que pienso eres tú ♫
♫No existe una razón ♫
♫En una noche solitaria ♫
♫Atrapando fuertemente tu abrigo ♫
♫Eres la estrella más brillante en la oscuridad♫
♫La primera persona en la que estoy pensando eres tú ♫
♫La primera cosa después que me despierto ♫
♫Un mensaje sin respuesta ♫
♫Las respuestas al mensaje ♫
♫Cada momento es un aviso para mí ♫
♫No puedo hacerlo sin ti ♫